托妮·莫里森提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
他们之间的谈话,既愉快又新奇。双方都小心翼翼地不去问对方某些问题——唯恐引起对方要了解同样的情况。比方说,你住在城里的哪一地段?你认识某某先生吗?如此等等,都在回避之列。
到后来,波特先生主动提出来在科林西安丝下班后开车来接她。他解释说,他自己没车,不过有时借一个朋友的用用。科林西安丝同意了,于是这一对中年恋人就像不满二十的少年男女怕让父母发现过早地谈恋爱一样偷偷摸摸。他带她坐在一辆灰色“奥尔兹莫比尔”牌旧汽车中,开到乡下去,去看以车代座的露天电影,或是坐在廉价杂货铺中喝劣等咖啡:反正都是别人发现不了的地方。
科林西安丝明白,她为他感到羞耻,她应该再告诉他一些其他秘密,像她的工作性质之类,何况,他永远也不能登她家的大门。她还为自己感到的羞耻而深深地痛恨他,有时就在他正明显地表达他的景慕之情,不断夸赞她的容貌、举止、声音的时候会恨起他来。不过,这种轻蔑心理只是一闪而过,从来没有使她拒绝去看露天电影,因为在那种场合,她是某个人唯一的渴望与满足。
有一阵子,科林西安丝开始怀疑,波特的小心谨慎并不仅仅在于尊重她这个人、她的地位及其他,而且还因为他本人也并不想让人摸清他的底细。她首先想到的是,他已经结婚了。尽管他一再否认,还若有所思地笑着,她反倒疑心更重,并把他的笑解释为狡猾的掩饰。闹到最后,为了证明自己是个单身汉,也为了让自己在一个真正的床上放纵一下,他就邀请她到他的房间里去。她立即加以拒绝并且连续几天始终不答应,后来他抱怨起她,正好揭到她的心病:她为他感到羞耻。
“为你感到羞耻?”她吃惊得目瞪口呆——她是真的吃惊了,因为她从没想到他会猜中她的心思。“要是我感到羞耻,我根本就不会同你见面了,更甭说这样了。”她手指着他们坐的小汽车外面,在露天电影院热气腾腾的场地上停着一排排小汽车。
波特用他的手指关节摸着她的脸蛋说:“哦,那是怎么回事呢?你跟我说的话可不能亦真亦假。”
“我从来没跟你说过假话。我以为咱们两人都知道……都清楚……这个问题。”
“也许是吧,”他说,“咱们来说说看,科莉。”他的指关节抚摸着她的下颏,“你把问题摆一摆吧。”
“我父亲。只是由于我父亲……他的为人。”
“他怎么样?”