服了,戏精同桌是学霸(9) (第1/11页)
我爱经济法提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
那跨越十多个小时的飞行却在此时引起了胸腔共鸣。
这一刹那,竟说不出任何话来。
老黄仍在继续:“中文是很有意思的,汉字之美,值得一读。”
“就拿翻译来说。”
“莎士比亚在戏剧《暴风雨》中写What's past is prologue,我们中国人,把这句话翻译为凡是过往,皆为序章。”
“泰戈尔在《飞鸟集》中写Let life be beautiful like 。summer flowers,and death like autumn leaves.我们中国人把它翻译为生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”
“萨松在《于我,过去,现在以及未来》中写In me the tiger sniffs the rose。我们中国人把它翻译为心有猛虎,细嗅蔷薇。”
一时之间,不仅是沈辞,就连下面一直低头刷题的精英们也在不知不觉中放下了笔,听老黄讲着:“我曾看过一句话,叫,如果不是急着赶路,语文或许是最浪漫的学科。但我想说,无论赶不赶路,它都是美的。只是四季流转中大家心态发生了变化。沈辞,我希望你学语文说好中文写好汉字,仅仅是因为,你是一个中国人。这应当是刻在骨子里的传承。”
沈辞垂眸看向自己的试卷。
分数很可怜。