佚名提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
庄公元年
【原文】
元年春,不称即位,文姜出故也。
三月,夫人孙于齐。不称姜氏,绝不为亲,礼也。
秋,筑王姬之馆于外。为外,礼也。
【译文】
元年春季,《春秋》没有记载鲁庄公即位**的事,是由于他母后文姜还没有回鲁国的缘故。
三月,鲁桓公夫人逃避到齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人。是因为庄公断绝了母子关系,这是合乎礼制的。
秋天,在城外修建王姬的行宫,王姬是周天子的女儿,而不是鲁国的女儿,这是合于礼制的。
庄公二年
佚名提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
庄公元年
【原文】
元年春,不称即位,文姜出故也。
三月,夫人孙于齐。不称姜氏,绝不为亲,礼也。
秋,筑王姬之馆于外。为外,礼也。
【译文】
元年春季,《春秋》没有记载鲁庄公即位**的事,是由于他母后文姜还没有回鲁国的缘故。
三月,鲁桓公夫人逃避到齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人。是因为庄公断绝了母子关系,这是合乎礼制的。
秋天,在城外修建王姬的行宫,王姬是周天子的女儿,而不是鲁国的女儿,这是合于礼制的。
庄公二年