第131章 (第5/6页)
bilndのmiku酱提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
不要笑,就连英国本土人在说英语的时候都带着非常浓重的口音,和标准的英伦腔相差甚远,不然贝克汉姆的口音问题也不会一直被人吐槽了。
再加上除了英联邦以外的国家学的都是美式英语,不少单词在读音上与英式有着不小的区别。
因此口音校正这件事肯定是必须的。
以露维亚、加韦恩为首的欧美出身的演员还好说,他们的口音校正起来还算轻松;但是以凛为代表的日本演员受的罪就大了。
众所周知,虽然每个地区的英语口音都是有所不同的,但如果按照大类来进行区分,那么大致可以分成几个大类:英式英语、美式英语、印度英语、日式英语与新加坡英语。
其中美式英语与英式英语之间的区别还好理解,但是后面三个种类的英语基本上都是口音问题了。
印度人英语烂的要死这个基本上都是人所周知的事情,但很少有人知道新加坡的口音一样让人难以理解。因为那地方和美国一样都算是移民国家,汉语、马来语、淡米尔语等各个国家的语言在和英语进行杂交后,诞生出了一种非常独特的新加坡口音。
不过虽然印度英语与新加坡印度口音重到你听不懂这两个地方的人在说什么,但起码能让人知道他们是在说英语。
但是日本人的英语口音,就基本上让人分不清他们到底是在说英语还是日语了。