恒慕义与《古史辨》_美国汉学家安乐哲谈“中国哲学”_顾钧

顾钧提示您：看后求收藏（启明小说www.qmxs.net），接着再看更方便。

1926年7月13日：恒慕义先生欲以英文为余译《古史辨》序，日来又为余译《秦汉统一》一文，西洋人方面亦渐知予矣。

1928年1月28日：芝生（按即冯友兰）来信，谓恒慕义君回美国后，拟将《古史辨》译为英文，在美国出版。

1928年2月1日：与恒慕义书，劝其节译《古史辨》，因零碎材料或为欧美人士所不易理解也。

1932年10月17日：德坤（按即郑德坤，燕京大学学生）来，看其所译恒译《古史辨自序》之序。

1934年1月30日：闻刘毓才君言，印度Rahkit君读恒慕义所译之《古史辨自序》，欲作一文介绍于印度学界。

从日记中我们可以知道，顾颉刚曾就《自序》的翻译给恒慕义写过信，但这些信件均没有收入已经出版的《顾颉刚书信集》（中华书局2011年版），估计在多次动荡中已经丢失，这是十分可惜的，否则我们可以知道两人交往的更多细节。从上述抄录的日记中我们看到，顾颉刚在1928年2月1日的信中劝恒慕义“节译《古史辨》，因零碎材料或为欧美人士所不易理解也”，这应该也是后来恒只翻译顾颉刚自序，而不是整个《古史辨》第一册的一个重要原因。

原载2013年6月19日《中华读书报》

上一页恒慕义与《古史辨》(1/2) 目录章节报错加书签下一章下一章

《美国汉学家安乐哲谈“中国哲学”》所有内容均来自互联网或网友上传，启明小说只为原作者顾钧的小说《美国汉学家安乐哲谈“中国哲学”》进行宣传。欢迎各位书友支持顾钧并收藏《美国汉学家安乐哲谈“中国哲学”》最新章节。

《美国汉学家安乐哲谈“中国哲学”》相关阅读：美国汉学三杰魏斐德、欧美汉学的历史与现状、欧美汉学界的观点、美国汉学家翻译唐诗、美国汉学家解读红楼梦、美国汉学家翻译的新书、美国汉学发展史、美国汉学三杰的研究方向及代表作、美国汉学院前身、美国汉学家柯尔特先生、美国汉学家谈中国文学、美国汉学家有写过哪些关于清朝的经典著作、美国汉学家近代史、美国汉学与中国学、美国汉学家有多厉害、美国汉学家翻译古诗、美国汉学家史瀚文、美国汉学家对中国发展的预测、美国汉学泰斗、美国汉学家写的中国近代史中华、美国汉学家写的中国历史、美国汉学三杰的学术成果、美国汉学史书籍、美国汉学家三杰、美国汉学家排行榜、美国汉学三杰的书、美国汉学家大会在青岛举办、美国汉学家费正清怎么评价重庆的、美国汉学家的成名作、美国汉学家林培端、美国汉学与中国学国际学术研讨会、美国汉学三杰代表作、美国当代汉学家、美国著名汉学家有哪些、美国著名汉学家、国外汉学家谈中国、国外汉学研究概况、美国汉学家刘培瑞、美国汉学家窦德士、美国汉学家艾兰、美国汉学家历史、美国汉学第一人、美国汉学之父是谁、美国汉学家的视角、美国汉学界发展、美国汉学家薛爱华、美国汉学家的书、美国汉学家周蕾、美国汉学家王志民、美国汉学家芮玛丽评价洋务运动、美国汉学家排名、美国汉学家费正清、美国汉学家宇文所安、美国汉学家芮玛丽评价、美国汉学家评价明朝、美国汉学家费正清评论重庆、美国汉学发展历程、美国汉学、美国汉学流派、美国汉学著作、美国汉学家写的空谷幽兰、美国汉学家史景迁、美国汉学专家、美国汉学家魏斐德、美国汉学专家排名、美国汉学家谈中国叫魂、美国汉学家林培、美国汉学家分析中国、美国汉学家预言、美国汉学家解读中国诸子百家、美国汉学院、美国汉学家名单、美国汉学体系、美国汉学家翻译是汉学研究的基础、美国汉学家中国生活、美国汉学家比尔波特、美国汉学家芮玛丽、美国汉学三杰是哪三个人、美国汉学家去世、美国汉学研究的特点、美国汉学家傅明德、美国汉学家安乐哲谈“中国哲学”、美国汉学家翻译的散文、美国汉学家演讲中国历史、美国汉学家研究儒释道、汉学在美国发展史、美国汉学家评论宋朝、美国汉学家谈中美关系、美国汉学家的中文水平、美国汉学家潜心研究十年、美国汉学研究的总结、美国汉学研究、美国汉学的地区性研究、美国汉学之父、美国哥伦比亚大学汉学系、欧美汉学简论、美国汉学文化、美国汉学家分析中国真有道理、美国汉学界的中国现代文学研究、美国汉学家评论中国、美国汉学经典、美国汉学特点、美国汉学家演讲、美国汉学典籍、美国汉学家说中国历史、美国汉学家有哪些、美国汉学家、美国汉学家葛浩文、美国汉学史、美国的汉学研究、美国汉学研究中心、美国汉学家、美国汉学家的中国观、美国汉学三杰、美国著名汉学家及著作、美国早期汉学兴起的原因、北美汉学家、欧美汉学研究的历史与现状、美国汉学家论中国传统文化、海外汉学评论、美国汉学经典视频、美国汉学研究现状、美国汉学评价、汉学研究在美国、美国汉学教授、美国汉学研究的小结、美国汉学家谈汉字优势、国外汉学研究讲义、

恒慕义与《古史辨》 (第2/2页)

修仙开始：我引领了全民修仙

身患重疾，攻略不停【快穿】

终极一班2之猫猫的救赎

回到七零发家做军嫂

拯救黑化仙尊

不畅销小说写作指南