维斯特帕列提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

我能翻译好这部小说,而且没有比我更合适的翻译者了,像我这样既懂得中国文化,又熟悉科幻小说的人并不多,肯·路易斯下定了决心。

但是在开始翻译之前,还有一个问题要解决,那就是从小说原作者手中获得授权,肯·路易斯没办法找到沈隆,不过他有《科幻文艺》的通信地址,于是他马上写了一封热情洋溢的信,让《科幻文艺》转交给沈隆。

并利用这段时间开始翻译《狩猎愉快》,等他把全文翻译好的时候,也收到了沈隆的回信,沈隆在信上同意了他的请求,愿意把这部小说交给他翻译,并投递给美国的科幻杂志。

沈隆当然乐意了,送上门的钱还能不要?要知道这个时候美国的杂志稿费可比国内高多了,根据记载早在1977年,美国杂志的千字稿酬就达到了500美元,而一些有名作家的稿酬甚至可以答道一个单词两美元。

这时候的美元拿到国内来,那购买力可是杠杠滴,虽然沈隆现在并不缺钱,可没谁会嫌钱多,要是能在美国发表文章,就算给译者分一些,自己也能落不少。

更重要的是,现在国内对国外十分推崇,要是让人们知道自己的文章被国外杂志看中,而且还是美国的杂志,等消息传回国内,一定会引起巨大的反响,说不定还能缓解国内科幻小说面临的压力,激发更多作者参与到科幻小说的创作中来。

肯收到回信大为鼓舞,马上把自己翻译好的英文稿件给沈隆寄过去,请他指正,等他寄出去了才意识到那位撰写了这部小说的孙少平先生可不一定懂英文。

孙少平是不怎么懂英文,不过没关系,沈隆的英文可是熟得很,而且他还有刘宇昆的原著呢,拿着刘宇昆的原著和肯·路易斯的译稿比较一番,再结合自己的调整,对肯的译稿进行了修改,他将修改的部分用铅笔标注好,给肯寄了回去。

不仅如此,他还在信里提出了蒸汽朋克的概念,将这一概念用中英双语详细阐述了一遍,解说了蒸汽朋克世界的由来以及基本构成元素。

其它小说推荐阅读 More+
帝路I

帝路I

念我之巅
关于帝路I: 恍然大梦一场,在梦里,我有幸见到了他的一生,聆听着属于他的葬歌,我看到,我记载。爱在恨面前太过苍白无力,人总是重复着愚蠢的错误,别再为不能强求的,舍弃现在拥有的,走的太远,便会忘记因何出发心念人儿时岁摧,此生难牵前尘事。往昔红颜梦诸逝,怎悲何恨情难述。问世谁能辩正邪,对错与否谁明了。命运是否真可逆,敢问意志可永恒。
其它 连载 96万字
嫡枝难嫁

嫡枝难嫁

莎含
聪慧长女,逃脱命运
其它 完结 66万字
[重生]恶女本性

[重生]恶女本性

莉絮
《[重生]恶女本性》是莉絮精心创作的修真小说,笔趣阁顶点实时更新[重生]恶女本性最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的[重生]恶女本性评论,并不代表笔趣阁顶点赞同或者支持[重生]恶女本性读者的观点。
其它 连载 53万字
(排球少年)之死靡它+番外

(排球少年)之死靡它+番外

思勉
《(排球少年)之死靡它》作者:思勉简介:女主:桐月绫秋剧情:又名死掉后获得系统攻略幼驯染的队友们。一周目:稻荷崎高校二周目:枭谷学园三周目:白鸟泽学园副支线休息:井闼山高校四周目:青叶城西(支线 北川第一 )五周目:音驹学院 (支线 鸥台高校)六周目:乌野高校因为喜欢的角色太多,所以会以学校的方式加上偶然交织的时间线推动剧情,按照原文的时间
其它 连载 335万字
宅门嫡女

宅门嫡女

白苏月
她一朝厌生,魂归旧故。再生一世,她是新贵深宅的嫡女,过的是童年无忧,伴的是青梅竹马。一纸家书,她是低嫁联姻的棋子,办的是十里红妆,断的是两小无猜。 十二岁,她嫁进沈家,身为嫡妻却独守空宅,所谓良人,前程莫
其它 完结 47万字
开局怪谈剧本,我攻略恋爱脑反派

开局怪谈剧本,我攻略恋爱脑反派

扬苏杭
关于开局怪谈剧本,我攻略恋爱脑反派: 不幸穿越到怪谈剧本,侍奉反派boss疯批瘫痪废太子姬晚,不按奇葩规则来宫斗就要死。秦白栀心狠手辣,一不做二不休,索性剥了他的皮,抢了他令牌,逃出了太子府。然而,一转眼又被拉进新的怪谈副本中继续打怪。秦白栀:“……”真的会谢。为了活命,她决定改变策略,用心用情攻略废太子,开辟怪谈言情新路线。于是……姬晚第一次见她时的状态:阴暗,扭曲,磔磔怪笑。姬晚第n次见她时
其它 连载 32万字