张爱玲提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

《红楼梦》被庸俗化了,而家喻户晓,与圣经在西方一样普及,因此影响了小说的主流与阅读趣味。一百年后的《海上花列传》有三分神似,就两次都见弃于读者,包括本世纪三十年间的亚东版。一方面读者已经在变,但都是受外来的影响,对于旧小说已经有了成见,而旧小说也多数就是这样。

在国外,对人说"中国古典小说跟中国画——应当说诗、画,但是能懂中国诗的人太少——与瓷器一样好",这话实在说不出口。如果知道你本人也是写小说的,更有"老王卖瓜,自卖自夸"之嫌。我在美国中西部一个大学城里待过些时,知道《红楼梦》的学生倒不少,都以为跟巴金的《家》相仿,都是旧家庭里表兄妹的恋爱悲剧。男生就只关心宝玉这样女性化,是否同性恋者。他们虽然程度不齐,也不是没有鉴别力。有个女生长得不错,个子不高,深褐色的头发做得很高,像个富农或者商家的浓妆少妇,告诉我说她看了《秧歌》,照例赞了两句,然后迟疑了一下。有点困惑地说:

"怎么这些人都跟我们一样?"我听了一怔。《秧歌》里的人物的确跟美国人或任何人都没什么不同,不过是王龙阿兰洗衣作老板或是哲学家。我觉得被她一语道破了我用英文写作的症结,很有知己之感。

程本《红楼梦》一出,就有许多人说是拙劣的续书,但是到本世纪胡适等才开始找证据,洗出《红楼梦》的本来面目。五六十年了,近来杂志上介绍一本《红楼梦研究集》:

"本书是一群青年人的精心力作,一反前人注重考据的研究方式,……"拙作《红楼梦未完》赫然在内,看了叫声惭愧。也可见一般都厌闻考据。里面大部分的文章仍旧视程本为原著,我在报纸副刊上也看到这一类的论文,可能是中文系大学生或研究生的课卷。——那也反映教授的态度。——也许也是因为研究一个未完的著作,教学上有困难。——有一篇骂袭人诱惑宝玉,显然还是看了程本篡改的第六回,原文宝玉"强袭人同领警幻所授云雨之事",程甲本改"强"为"与",程乙本又改"与"为"强拉",另加袭人"扭捏了半日"等两句。我们自己这样,就也不能怪人家——首次译出全文的霍克斯英译本也还是用程本。但是才出了第一册,二十六回,后四十回的狐狸尾巴还没露出来。弥罗岛出土的断臂维纳斯装了义肢,在国际艺坛上还有地位?

我本来一直想着,至少《金瓶梅》是完整的。也是八九年前才听见专研究中国小说的汉学家派屈克·韩南(Hanan)

说第五十三至五十七回是两个不相干的人写的。我非常震动。

回想起来,也立刻记起当时看书的时候有那么一块灰色的一截,枯燥乏味而不大清楚——其实那就是驴头不对马嘴的地方使人迷惑。游东京,送歌僮,送十五岁的歌女楚云,结果都没有戏,使人毫无印象,心里想"怎么回事?这书怎么了?"

正纳闷,另一回开始了,忽然眼前一亮,像钻出了隧道。

其它小说推荐阅读 More+
猛兽记

猛兽记

知秋
游戏是有趣的,能够热血沸腾还能倒腾装备卖钱,但游戏有时候也是让人头痛的,特别是当你要靠这玩意生活的时候。生活是无奈的,饭要吃老婆要找还有房租也要缴。但生活也是有趣的,能有饭吃能有老婆娶还能有地方和老婆一
其它 完结 102万字
从驿卒开始当皇帝

从驿卒开始当皇帝

秋来2
从驿卒开始当皇帝小说简介: 最近有很多谣言说我贺今朝就是个在大明基层送快递的,因为被崇祯皇帝裁撤,失业后心生不满而造反! 我贺今朝在此澄清一下,这不是谣言,我准备了项目计划书,要自主创业当皇帝了。 给你们透露一点内幕消息,这个计划书叫不满式创业,要投资的赶紧来,到时候朕封你当丞相,给你晋爵当侯爷,你们就等着升官发财,快来加入朕的创业公司! 李自成:“贺今朝你话说的挺好听的,但我总觉得自己活在他的
其它 完结 415万字
黑巫秘闻

黑巫秘闻

奔放的程序员
黑巫术就是最邪恶的法术。本文带你揭开黑巫术里最神秘最恐怖的大秘密。 你知道民间扎小人怎么扎吗,你知道怎么诅咒别人吗,你知道怎么召唤恶魔吗
其它 完结 175万字
茶香盛世

茶香盛世

砚池
比穿越更倒霉的是什么? 沈妤答曰:丈夫病死,光荣守寡,婆婆刁恶,亲戚奇葩。 茶社老板穿越成封建丧夫大少奶奶,内有后宅一众鬼魅虎视眈眈要将她抽骨扒皮,外有病娇竹马居心叵测要将她纳入府中变作禁脔,前狼后虎,沈妤轻轻松松一碗茶,搅风弄雨重振茶坊,笑看茶香飘天下。 蓦然回首,发现原来有人一直守在她身后,将她满身茶香化作入骨相思。 我这一生最幸运的事,便是嫁入盛家,遇见了你。 从此再苦的日子也有回甘。
其它 连载 124万字
鬼夫慢走不送/绝美鬼夫强势撩

鬼夫慢走不送/绝美鬼夫强势撩

夜落霜白
被渣男友与好闺蜜双双背叛后,我被一个神秘人所诱惑,为一具绝美男尸画了一幅画,结果当晚那尸体便动了,强行将我拖进了棺材里,不仅把我吃光抹尽,竟然还送上聘礼,要与我结成冥婚!
其它 完结 143万字
给三位男主当痴情男配[穿书]

给三位男主当痴情男配[穿书]

宿寒屿
【看似舔狗,实则海王的故事。】 【收藏一下我的专栏吧!微博@宿寒屿】 穿书局发生意外,三本书融为一个世界。 世界的总气运有限,每个男主分配到的气运不足,这将导致他们的事业陷入停滞,无法吸引到主角受。 为了弥补
其它 完结 51万字