国语本《海上花》译后记_张爱玲散文爱全文_张爱玲

张爱玲提示您：看后求收藏（启明小说www.qmxs.net），接着再看更方便。

琪官瑶官与孙素兰夜谈，瑶官说孙素兰跟华铁眉要好，一定是嫁他了。孙素兰笑她说得容易，取笑她们俩也嫁齐大人。

瑶官说她"说说就说到歪里去"，也就是说老人奸淫幼女，不能相提并论。书中韵叟与琪官的场面写得十分蕴藉，只借口没遮拦的瑶官口中点一笔。

齐韵叟带着琪官瑶官在竹林中撞见小赞，似乎在向另一人求告，没看清楚是谁，这人已经跑了。事后盘问她们，琪官示意瑶官不要说，只告诉韵叟"不是我们花园里的人"，想必是说不是齐府的人，不致玷辱门风。这件事从此没有下文了，直到"跋"列举诸人下场，有"小赞小青挟赀远遁"句。

原来小赞私会的是苏冠香的大姐小青。相等于"诗婢"的诗僮小赞，竟抛下举业，与情人私奔卷逃。那次约会被撞破，琪官代为隐瞒，想必是怕结怨。苏冠香是小小姨身份，皇亲国戚兼新宠，正如杨贵妃的妹妹虢国夫人。琪官虽然不知道冠香向韵叟诬赖她与孙素兰同性恋，一定也晓得她是冠香的"眼中钉"（见回目）。再揭破丑闻使冠香大失面子，更势不两立了。那神秘人物是小青，书中没有交代，就显不出琪官的机警与她处境的艰难。

总是因为书至此已近尾声，下文没有机会插入小赞小青的事，只好在跋内点破，就像第十三回"抬轿子周少和碰和"的事也只在回目中点明，回内只字不提。

但是由跋追补一笔，力道不够。当时琪官一味息事宁人，不许瑶官说出来，使人不但气闷而且有点反感。她说与小赞在一起的是外人，倌人带来的大姐除了小青，还有林素芬林翠芬也带了大姐来，大概是娘姨大姐各一，两人合用。像赵二宝就只带了个娘姨阿虎，替她梳头，那是不可少的。孙素兰只带一个大姐，想必是像卫霞仙处阿巧的两个同事，少数会梳头的大姐。

娘姨不大有年轻貌美的。小赞向这人求告，似是向少女求爱或求欢——再不然就是身份较高的人。

书中男仆如张寿匡二都妒忌主人的艳福，从中捣乱，激动得简直有点心理变态。曾经有人感叹中国的女仆长年禁欲，其实男仆也不能有家庭生活。固然可以嫖妓；倒从来没有妄想倌人垂青的，这一点上阶级观念非常严。不过小赞不是普通的庸仆，有学问有前途，而且屡次当众出风头。平时倌人时刻有娘姨跟着，在一笠园中却自由自在，如苏冠香林翠芬都独自游荡。因此有可能性的女子浩如烟海，无从揣测。比较像是孙素兰的大姊，琪官代瞒是卫护义姊——还是失意的林翠芬移情别恋？这些模糊的疑影削弱了琪官的这一场戏，也是她的最后一场，使这特殊的少女整个的画像也为之减色。等到看到跋才知道是小青，这才可能琢磨出琪官有她不得已的苦衷，已经迟了一步。

作者的同乡松江颠公写他"与某校书最昵，常日匿居其妆阁中"，但是又说他"家境……寒素"。刘半农说：

相传花也怜侬本是巨万家私，完全在堂子里混去了。这句话大约是确实的，因为要在堂子里混，非用钱不可；要混得如此之熟，非有巨万家私不可。

上一页国语本《海上花》译后记(6/11) 目录章节报错加书签下一页国语本《海上花》译后记(8/11)

《张爱玲散文爱全文》所有内容均来自互联网或网友上传，启明小说只为原作者张爱玲的小说《张爱玲散文爱全文》进行宣传。欢迎各位书友支持张爱玲并收藏《张爱玲散文爱全文》最新章节。

《张爱玲散文爱全文》相关阅读：张爱玲散文半生缘、张爱玲散文集潜藏着英国小品的影响、张爱玲作品散文、《张爱玲散文》、不能错过的张爱玲经典散文10篇、张爱玲小散文、张爱玲散文天才梦原文、张爱玲散文的特点、张爱玲散文集全文免费阅读、张爱玲散文摘抄大全、张爱玲散文短文、张爱玲散文的诗句、张爱玲散文集作文、张爱玲散文集在线听、张爱玲散文诗朗诵一别就是一辈子、张爱玲散文800字、张爱玲散文的思想性、张爱玲的一转身就是一辈子、席慕容散文《时光》、张爱玲散文短句、张爱玲的书、张爱玲散文图片、张爱玲散文秋雨朗诵背景音乐、张爱玲散文100篇、张爱玲散文《幸福》原文、张爱玲散文滑落的声音、张爱玲散文作文文案、张爱玲散文文案有趣作文、张爱玲散文《秋雨》原文、张爱玲散文《秋雨》批注、张爱玲散文作文、张爱玲散文摘抄、张爱玲散文经典、张爱玲散文《秋雨》有多少字、张爱玲散文《秋雨》表达了什么、经典散文作品、张爱玲散文《秋雨》摘抄、张爱玲散文《秋雨》多少字、张爱玲散文钱全文、张爱玲散文大全、张爱玲散文和小说合集、张爱玲的经典散文、张爱玲经典散文十篇、张爱玲经典散文欣赏50篇、张爱玲优秀散文、张爱玲散文等原文、张爱玲散文作文范文、张爱玲散文弟弟、张爱玲散文《雨伞下》、张爱玲散文诗、张爱玲散文秋雨优美句子、张爱玲散文集音频在线听、张爱玲散文分享、张爱玲散文集推荐、张爱玲散文集《流言》大概讲什么、张爱玲散文特点简析、张爱玲散文《秋雨》全文、张爱玲散文名篇字帖作品欣赏图片、张爱玲散文《雨伞下》原文、张爱玲散文原文、张爱玲散文《爱》读后感、张爱玲散文字帖、张爱玲散文精髓、张爱玲散文《天才梦》、张爱玲散文第一炉香、张爱玲散文代表作品、张爱玲散文钱原文、张爱玲散文《弟弟》、张爱玲散文集目录、张爱玲散文精选片段、张爱玲散文分为哪几类、张爱玲散文《迟暮》原文及赏析、张爱玲散文名篇全集、张爱玲散文迟暮读后感、张爱玲散文天才梦、张爱玲散文经典段落摘抄、张爱玲散文集流言、张爱玲散文风格、张爱玲散文烬余录、张爱玲散文一转身就是一辈子原文、张爱玲散文创作的艺术个性、沈从文散文《时间》、张爱玲散文《爱》鉴赏、张爱玲散文《爱》主题和意义、张爱玲散文处女座、张爱玲散文私语、张爱玲散文全编、张爱玲散文雨伞下、张爱玲散文《爱》文学评论、张爱玲散文私语在线阅读、张爱玲散文视频、汪曾祺《人间滋味》、张爱玲爱原文、老舍散文《春风》、杨绛散文《风》、张爱玲散文遇见原文、张爱玲散文谈女人解读、张爱玲散文的风格、张爱玲散文流言全文、张爱玲散文《等》、张爱玲散文《迟暮》读后感、张爱玲散文《流言》读后感、张爱玲散文幸福、张爱玲散文推荐、张爱玲散文短篇、张爱玲散文原创作文、张爱玲散文有哪些、张爱玲散文精读、张爱玲散文精选300字、张爱玲散文《迟暮》鉴赏、张爱玲散文爱的素材、余秋雨《我在等你》、张爱玲散文书籍、张爱玲散文朗读欣赏、张爱玲散文迟暮赏析、张爱玲散文朗诵视频、张爱玲散文遇见、张爱玲散文爱全文、张爱玲散文造人、张爱玲散文《秋雨》读后感、张爱玲散文《迟暮》摘抄、张爱玲散文秋雨讲解、张爱玲散文名篇、张爱玲散文集《流言》、《人生若只如初见》林徽因、散文《人生若只如初见》、张爱玲散文流言、张爱玲散文免费在线阅读、张爱玲散文美国的罐头食品、张爱玲散文一别一辈子、张爱玲散文爱、张爱玲散文打人、张爱玲散文《母亲》、张爱玲散文弟弟、张爱玲散文花落的声音、张爱玲散文的精辟句子、张爱玲散文迟暮、张爱玲散文精选30首、张爱玲散文《迟暮》主要内容、张爱玲散文经典语录、张爱玲散文三大巨著、张爱玲散文摘抄、张爱玲散文简短、张爱玲散文《流言》原文在线阅读、张爱玲散文迟暮原文及赏析、张爱玲散文爱的原文要全部、张爱玲散文作品、张爱玲散文作品集、张爱玲散文歌曲、张爱玲散文弟弟读后感、张爱玲散文集有声小说、张爱玲散文特点、张爱玲散文打人想表达什么、张爱玲散文《迟暮》原文、张爱玲散文《流言》、史铁生散文合欢树、张爱玲散文小楷、张爱玲散文爱原文、张爱玲散文《迟暮》表达了什么、张爱玲散文全集、张爱玲散文《爱》、张爱玲散文秋雨读后感、张爱玲散文《等》原文、张爱玲散文诗词、张爱玲散文张爱玲、张爱玲散文在线阅读、张爱玲散文集、张爱玲散文精选、张爱玲散文全集张爱玲、张爱玲散文代表作、张爱玲散文秋雨、张爱玲散文秋雨原文、张爱玲散文集有哪些、张爱玲散文《爱》原文、张爱玲散文《迟暮》、张爱玲散文集叫什么、张爱玲散文小说合集、张爱玲散文《秋雨》、流言张爱玲散文、弟弟张爱玲散文、张爱玲作品集、汪曾祺散文《夏天》、张爱玲散文爱、张爱玲散文名篇赏析、张爱玲散文朗诵、张爱玲散文大全朗诵视频、张爱玲散文集在线阅读、张爱玲散文免费听、张爱玲散文《迟暮》原文摘抄、

国语本《海上花》译后记 (第7/11页)

玻璃珠游戏

炮灰又攻了主角攻[快穿]

修心

邪王宠妻：废柴二小姐

首席宠爱

双性浪荡女