二十二 (第6/8页)
王跃文提示您：看后求收藏（启明小说www.qmxs.net），接着再看更方便。
谢湘安紧紧地牵着喜子，指给她看各处的美景。他只想把最美好的印象，尽可能多地留在喜子心里。谢湘安柔和地笑着，脸色却是苍白的，喜子看在眼里，心都碎了。
巴黎是最后一站。喜子和谢湘安都不怎么说话，去埃菲尔铁塔、卢浮宫和凡尔赛宫，也只是安安静静地看。法国看不到一个外国文字，谢湘安轻声地给喜子翻译。谢湘安很欣赏法国人捍卫语言纯洁的做法，不像中国人已把汉语弄成洋泾浜了。
“嫌意译太麻烦，音译也是可以的嘛！阿司匹林，盘尼西林，老百姓都懂了呀！我特别讨厌官方也用英文缩写，什么WTO、GDP！Wireless—Fidelity，我们也直接用它的英文缩写Wi-Fi，我不喜欢。我想如果音译成万飞，保证大家都能接受。前人讲的信达雅翻译哪里去了？”谢湘安想让喜子开心些，故意说了这些孩子气的话。
喜子只是淡淡一笑，脸往他的手臂上贴了贴。
傍晚，谢湘安带喜子去了塞纳河边。白天坐船游了塞纳河的，喜子说还想到河边去坐坐。天色慢慢暗下来，沿岸宫殿、房屋的灯火渐渐亮起，植物的暗香在夜风中悄然弥散。游船在河里驶过，船上的灯光很有些梦幻。
谢湘安说：“我们到街上去走走吧。”
街上人很少，灯光昏暗得恰到好处。一只猫穿过街道，停在他们前面，优雅地回过来头，闪着蓝幽幽的眼睛。谢湘安轻轻叫了一声喵，猫便飞跑进路边树林里去了。谢湘安笑笑，调皮地说：“喜子，这只猫可能也是讲法语的，听不懂我的话。”
喜子轻松不起来，她犹豫了好久，说：“孙老师会到机场来接我。”
谢湘安点了点头，也说：“熊芸也会来接我。她已在一家公司上班了。”
