第三场 (第2/42页)
埃勒里·奎因提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
“点字法?”雷恩问。
“是的,”史密斯小姐叹息道,“每一个方块代表点字法中的一个字母。这块板子是特别为路易莎定制的,她走到哪里就带到哪里。”
为辅助外行人读这种盲人的“书写”语言,每一个方块的表面除了有凸起的圆点,还都绘着一个平面的白色英文字母——即该方块所代表的点字法字母的翻译。
“很聪明。”雷恩评论道,“如果你不介意,史密斯小姐……”他轻轻地把护士推到一边,拿起板子和方块,俯视着路易莎·坎皮恩。
所有人都感觉这是一个生死攸关的时刻。这个可悲的、不平凡的女子会怎么反应?显然她早已意识到周围非同寻常的紧张气氛。她雪白、美丽的手指不断地蠕动——刚才她已把手抽出梅里亚姆医生的手掌——雷恩微带心悸地发现,那些蠕动的指头像昆虫的触角,那是有智慧的蠕动,在迫切地寻求答案。她的头焦虑、急促地左右抽搐,更容易让人将她与昆虫联想到一起。她的瞳孔很大,但是呆滞无神——是盲人的眼眸。此时此刻,当所有人的注意力都集中在她身上时,却没有人留心到,其实就整个外形而言,她长得和正常人并没两样,可能还算讨人喜欢——她颇为丰满,顶多五英尺四英寸高,有着浓密的棕发和健康的肤色。吸引众人注意的,反而是她奇异的表情——鱼眼一样的双眸和沉寂、空洞、几乎没有生命力的面容,还有缓缓蠕动的手指……
“她好像很激动,”萨姆巡官喃喃地说,“瞧她的手指,我都快起鸡皮疙瘩了。”
史密斯小姐摇摇头。“那——那不是紧张引起的,她是在说话,在问问题。”
“说话!”检察官惊呼。
“是啊,”雷恩说,“聋哑人的手语,布鲁诺先生。她这么焦躁是在表达什么,史密斯小姐?”
胖护士颓然跌坐在椅子上。“我——这叫人心里越来越不安,”她哑着嗓子说,“她反复在说:‘发生了什么事?发生了什么事?妈妈在哪里?你们为什么不回答?发生了什么事?妈妈在哪里?’”