第十章 来自纽约的先生 (第2/19页)
埃勒里·奎因提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
“哦,”埃勒里问,“也就是说他有案底喽?”
莫利探长将一个鼓鼓的信封扔到桌上。“不完全如此。我有个好友在纽约开私家侦探所,昨天下午我就在想这个人渣马尔科,越想越觉得之前就听过这个名字,但不是通过正常渠道听到的。后来我想到了——六个月前,我到大都市纽约去了一趟,我的这个朋友曾提起过他。于是我马上发了封电报给他,事实证明我记得没错。他马上用航空邮件把这堆资料寄了过来。”
“私人侦探,嗯?”法官若有所思地说:“听起来像某个猜疑易妒的丈夫会干的。”
“没错。伦纳德——我那位好友——曾受雇于某个家伙调查马尔科,那个鸟人觉得他的老婆和马尔科过于亲密。伦纳德可是个中好手,他把马尔科这只狐狸翻了个底朝天,吐出了所有资料和照片。当然啦,伦纳德所查的资料仅限于委托人的委托,因此我无法告诉你们马尔科是什么时候、以何种方式搭上芒恩夫人的。但我可以告诉你们他和康斯特布尔太太之间的事,这是当时伦纳德查出来的丑事之一。”
“这么说,他和康斯特布尔太太的关系在其他人之前了。嗯,早多久呢?”
“也就几个月,在她之前还有一长串受害者名单。伦纳德并未弄到太多资料,你们也知道——马尔科的前女友们一个个嘴巴都闭得很紧。但对伦纳德而言也够了,够他让马尔科放过他的客户。”
“这家伙一定有些不堪的历史,”麦克林法官思索着说,“这类恶棍免不了。”
“呃,说有也没有。伦纳德说,大概六年前,这家伙不知道从哪里冒了出来。伦纳德判断他是西班牙人,出身自一个好家庭,但家道中落。他好像受过一流的教育,英文讲得地道得像本地人,诗文朗朗上口——雪莱、济慈、拜伦,诸如此类的爱情上瘾者……”
“拜伦确实是。”埃勒里说,“探长,我不得不为你喝彩,谁能想到你会对这类风流之词有如此独到的见解呢?”
“说起这些我可清楚了。”莫利眨了一下眼,“言归正传,总之,他喜欢谈论有钱有势的人,好像他天天跟他们待在一起一样;还有戛纳、蒙特卡洛和瑞士阿尔卑斯山这类有钱人常待的地方,他也装作十分了解;当然,他还不忘展示出手阔绰,我认为这一点纯粹是故弄玄虚。凭借这些,没花多长时间他便成功打入上流社会,接下去就容易了。像度假一样轻松愉快——佛罗里达、加利福尼亚海滩、百慕大。他所经之处,就像臭虫走过一般,一路留下恶臭,但总是查无实据。”