第二十章 z的悲剧 (第3/5页)
埃勒里·奎因提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
她吃惊地跳起来,粗大的手指深深戳进装填得厚厚的椅子扶手,然后身子又往后一沉。“好吧!”她说,脸上掠过一丝丑陋、还带着些感伤意味的笑容,“不管怎样,先生,你到底是何方神圣?既然他妈的你已经知道,看来就再也不是秘密了⋯⋯道没说吗?”
“没有。”
“保守秘密到剩最后一口气,那个可怜的狗杂种。”她模糊地低语着,“好吧,先生,只要犯了罪,总有一天会遭到报应的,赞美诗到最后还是应验了。抱歉,神甫⋯⋯是的,道手上是有我的把柄,我也试着想救他,好堵上他的嘴。等到我没办法救他的时候,我就逃了,只求脱身⋯⋯”
老绅士的眼中燃起一抹奇异的光芒。“害怕他说出来的后果,呃?”他温和地说,听起来似乎没有恶意。
她挥舞着肥肥的臂膀:“不,不是那个,没担心到那种程度。不过首先,我最好还是告诉你那个该死的小孩玩具是什么意思,以及多年来道手里握有我、乔尔和艾拉·福塞特什么把柄。”
那是个惊人的、不可思议的故事。多年以前——二十年或二十五年吧,她也说不清有多久了——乔尔和艾拉·福塞特是两个周游世界的美国小混混,不择手段地到处设法弄钱,特别是诈骗,因为这样不费力气。他们当时是用别的名字,用什么反正也不重要。范妮·凯瑟是一个从英国被放逐的美国码头混混兼小偷的女儿,当时在局势黑暗的西贡——那个时代开放而龙蛇杂处的越南南部的中心——经营一家小餐馆。福塞特两兄弟来到这儿,如她前面说过,到处找机会“弄钱”,于是她认识了他们,她“喜欢他们的风格,他们是两个聪明的小骗子,胆子特别大,没有太多基督徒的臭规矩”。
那家小餐馆的客人大半是船员,她每天夹在人渣和品德颇佳的水手中,听到了许多船上的秘密。男人嘛,几个星期出海不准沾酒,一旦上岸可以自由畅饮,往往会在觥筹交错间泄漏不该说的事情。她从一艘靠岸货船的二副口中,得知一个价值非凡的秘密。那个二副喝得烂醉又色迷迷的,她就花言巧语骗他说出消息。他的船上载了一件体积很小却昂贵无比的货物,是一批要运到香港的未加工钻石。
“这件事很容易办成。”她沙哑地说,整个人陷入回忆中。我看着她不禁颤抖起来:这个憔悴发胖的老女人,也曾经是个漂亮的姑娘!她说,“我把这个秘密告诉了福塞特兄弟,然后达成协议。当然,他们别想耍我范妮·凯瑟,我信不过他们,宁可丢着店不管,于是我跟着他们一道假扮成乘客混上船去。”
一切实在简单得出奇,船员都是中国人和东印度水手,可怜,愚蠢不堪,三言两语就被吓住了。福塞特兄弟突袭武器室,杀死正在睡觉的船长,其他的高级船员非伤即死;又射杀了半数的水手,劫走了货物,再把船凿沉,然后和范妮·凯瑟搭上救生艇逃走。福塞特兄弟非常确定,没有一个船员生还。趁着夜色,他们在一片不毛海岸登陆,分配了战利品之后分手,几个月后才在数千里之外再度碰头。