京极夏彦提示您:看后求收藏(启明小说www.qmxs.net),接着再看更方便。
“你指的可是那妇孺口耳相传的妖怪?”
“嗯,可以这么说。”百介开始翻阅挂在腰上的记事簿,里头详细记载了他从全国各地搜集而来的奇闻怪谈,“鸓鼠这东西,每个地方都有不同的称呼。江户则称之为飞鼠。”
“鸓鼠。”军八郎重复了一遍后问,“那不是兽肉贩子的俗称?”
“是的,这个词常用来称呼贩卖山猪或鹿肉的贩子,还有烹煮这类野味的店家,有时也用来骂人,比方说,那家伙是只鸓鼠之类的。”
“就是指古里古怪的人吧?”
“是的。有时也用来形容不该染指的女人。这种用法的语源想必也是出自这类野味料理,衍生自通常不该吃的肉或经过调理后让人无法辨明种类的肉。不过大哥,鸓鼠这种东西,其实是一种鼯鼠。”
“鼯鼠……可是那种貌似老鼠,在树与树之间滑翔跳跃的畜生?”
“是的。孩童们不是常把衣服袖子拉大,戏称自己是鼯鼠吗?他们模仿的就是这种畜生。”
“原来如此,模样的确有点像。你的意思是鼯鼠也会化为妖怪?”
是的,百介翻阅着记事簿说道:“日久成精的鼯鼠,名曰野袄。”