第215章 隔行如隔山，还是屎山 (第2/27页)
真熊初墨提示您：看后求收藏（启明小说www.qmxs.net），接着再看更方便。
「妈的，英文就是一堆屎山，医疗专业进入到某种层次，比如说这次的罕见病，见了鬼的罕见病，用的都是专业术语。」陈勇愤愤的说道，「除了专门研究过的人，其他人根本不会涉及。」
「……」冯子轩无语。
「包括医生，也根本看不懂！隔行如隔山，隔着屎山！」陈勇又补充了一句。
还真是……屎山啊。
「 Indolent systemic mastocytosis，第一个词是懒惰的，第二个词是系统性的，第三个词是肥大细胞综合症。」陈勇举例，「这是最好的，别看前面那俩词，那都是修饰，后面的mastocytosis，我在今天之前没听说过。」
冯子轩摊手，肥大细胞增生症，自己也没听说过。
但不管是肥大还是细胞，还是增生，在汉语里都有自己的意思，组合在一起似乎也没那麽难以理解。
可mastocytosis单独拿出来，估计问十个英国人九个半都不知道是什麽意思。
不对，自己想什麽呢。
冯子轩怔了一下，他隐约知道陈勇不喜欢英国，估计是在英国啃乾巴面包啃恶心了，对那面有着极其深的恶意。
